ཨོ་རྒྱན་པད་མ་འབྱུང་གནས་ལགས་པོ་ཧྲི་དུ་ཡོད་མ་ཤེས་ན།* པོ་ཧྲི་གཅིག པོ་ཧྲི་གཉིས། པོ་ཧྲི་གསུམ། etc....
Pronunciation: orjyan pema jungnei la buosh du o ma she na buosh zai buosh nyai buosh so(n) Translation: If you don't know how many books Padmasambhava has: one book, two books, three books Performance: The first part is to be spoken relatively slowly, while the the listing of the number of books he has should be spoken as fast as possible. I'm still not sure when one might perform such a tongue twister, this is the first I've heard of it in khams, so that's exciting. If I can get my act together and purchase a pro account, I might throw in a recording of the wife performing this. *པོ་ཧྲི་ནི་དཔེ་ཆ་ཡི་དོན།
0 Comments
Leave a Reply. |
About TimAs you can see elsewhere on this webpage, I conduct research on ethnic minorities in western China. This blog offers semi-academic musings on the minutiae of daily life out here--the sort of information otherwise destined for footnotes. Categories |